No próximo domingo, 26 de setembro, é o Dia Europeu das Línguas e, para celebrar a data, a EUNIC Curitiba (Institutos Nacionais de Cultura da União Europeia) promove o Concerto Curitibano das Línguas Europeias em parceria com diversos consulados e instituições culturais. O público poderá conferir gratuitamente, a partir das 19h, músicas clássicas e populares de nove países interpretadas por cantores e cantoras da cena artística curitibana.
A canção escolhida pelo Goethe-Institut Curitiba foi “Die Gedanken sind frei” (Os pensamentos são livres, em tradução para o português), de autoria desconhecida e muito popular na Alemanha. A interpretação será da cantora Karolyne Liesenberg e a transmissão ocorrerá pelo canal do YouTube da instituição (https://www.youtube.com/c/GoetheInstitutCuritiba).
“Esta canção pode ser considerada uma espécie de hino de resistência contra repressão política e censura que percorre a história da Alemanha. A ideia da liberdade de pensamentos desde sempre serviu de consolo para povos e indivíduos oprimidos. Ao longo de sua trajetória, a canção foi moldada e atualizada diversas vezes. Na história recente da Alemanha, a melodia é tocada numa flauta por Sophie Scholl, figura importante da resistência alemã contra o nazismo, na frente dos muros da prisão onde seu pai, Robert Scholl, estava preso. E provavelmente não existe outra canção alemã que foi tantas vezes tocada e cantada, inclusive por astros como Pete Seeger e Leonard Cohen e também por bandas de rock. A ideia da canção é uma verdade que perpassa os tempos e continua muito atual e consoladora”, explica a gerente do Goethe-Institut Curitiba, Claudia Römmelt.
A intérprete Karolyne Liesenberg gostou muito da incumbência que terá. “É muito significativo representar a Alemanha neste evento, principalmente com uma música tão especial, uma canção muito atual”, considera Karolyne, que já visitou o país duas vezes, uma delas com Bolsa de Estudos pelo Goethe-Institut Curitiba, do qual foi aluna. “Conheço bastante a tradição e a cultura, tenho, inclusive, ascendência alemã, e recebi com muito carinho o convite”, complementa.
Karolyne Liesenberg é formada em Violino e Canto, participa do Coral Champagnat da PUCPR, é professora da Paideia Escola de Música e, desde 2018, é integrante do Goethe Vox – quarteto vocal que ensaia no espaço do Goethe-Institut Curitiba. A cantora, assim como os outros músicos que participaram dos vídeos criados para o concerto, fizeram as gravações antecipadamente na Alfaiataria Espaço de Artes, seguindo os protocolos de prevenção à Covid-19. “Estou bem curiosa para assistir. Acho que ficou muito bonito, o ambiente estava muito especial, com decoração e iluminação que lembrava a Alemanha. Acredito que todos irão gostar muito”, comenta.
Transmissão simultânea
O Concerto Curitibano das Línguas Europeias ainda terá apresentações de músicas da Espanha, França, Hungria, Itália, Luxemburgo, Polônia, Portugal e Suíça com os músicos: Ana Cascardo, Edith de Camargo, Kauan Gandara Dely, Lio Soares, Lya Cividini Franco, Marcia Kaiser, Maria Paraguaya e Paulo Barato.
As transmissões serão simultâneas, todas a partir das 19h, pelas redes sociais de cada participante. Confira a agenda completa:
Alemanha
Goethe-Institut Curitiba
Transmissão: www.youtube.com/c/GoetheInstitutCuritiba
Espanha
Instituto Cervantes de Curitiba
Transmissão: www.youtube.com/channel/UC3tUikxEhN9h6HhhgbcfKRg
França
Aliança Francesa de Curitiba
Transmissão: www.youtube.com/c/aliancafrancesacuritiba
Hungria
Consulado Geral Honorário da Hungria no Paraná
Transmissão: www.youtube.com/channel/UCoCqFkmlp14NJ03YunO78eQ
www.facebook.com/consuladohonorariodahungriapr
Itália
Consulado Geral da Itália em Curitiba
Transmissão: www.youtube.com/channel/UC1OY21-gS_EIaxUrAiYX7tA
www.youtube.com/c/MiaCaraoficial
Luxemburgo
Consulado Honorário de Luxemburgo no Paraná
Transmissão: www.youtube.com/channel/UCSOKMdOjEMC53hPy51bHNYA
Polônia
Consulado Geral da República da Polônia em Curitiba
Transmissão: www.youtube.com/channel/UC4uhsiz-79dUhLxIE8mUkuw
Portugal
Vice-Consulado de Portugal em Curitiba
Transmissão: www.facebook.com/portugalemcuritiba
Suíça
Consulado da Suíça em Curitiba
Transmissão: www.facebook.com/RepresentacoesSuicasnoBrasil
Sobre o Goethe-Institut Curitiba
Em Curitiba desde 1972, o Goethe-Institut é o Instituto Cultural oficial da República Federal da Alemanha, fundado em 1951 na cidade de Munique, na Alemanha. Atualmente, o Goethe-Institut possui 157 sedes em 98 países, sendo 12 somente na Alemanha e cinco no Brasil. O objetivo é promover o conhecimento da língua alemã em todo o mundo assim como o intercâmbio cultural.
O Goethe-Institut Curitiba fica na Rua Reinaldino S. de Quadros, 33 – Alto da XV. Devido à pandemia, o atendimento presencial está temporariamente suspenso. Os canais de comunicação são o e-mail info-curitiba@goethe.de e o telefone (41) 3262-8244, com atendimento de segunda a sexta, das 10h às 17h. Mais informações no site https://www.goethe.de/curitiba.
